【もしもの時の家庭の守り神】伝統漢方の力で傷を癒す、京万紅軟膏

あっ！その瞬間に。家庭にひとつ、伝統の赤いお守り。

料理中のうっかり火傷、お子様のすり傷、いつまでも治らないおでき…。
日々の暮らしに潜む、小さなアクシデント。そんな「もしも」の時のために、ご家庭の救急箱に信頼できる一本を常備しませんか？

天津達仁堂の「京万紅軟膏」は、長年の知恵が詰まった伝統的な漢方の外用薬です。
30種類以上の生薬が織りなす「赤色」の軟膏が、痛みや熱感を和らげ、傷ついた皮膚が本来持つ治癒力をサポート。「活血解毒、消腫止痛、去腐生肌」という伝統の考え方に基づき、ただ保護するだけでなく、回復までのプロセスに積極的に働きかけます。

こんなお悩み、ありませんか？ - 京万紅軟膏の出番です

• 🍳 料理中やアイロンがけで、指先などを軽く火傷してしまった
• 🩹 包丁や紙で、すぱっと切ってしまった
• 👦 元気な子供が、転んで作ったすり傷や切り傷
• 😣 なかなか治らない、赤く腫れたおできや吹き出物
• 🛌 介護などでできてしまった、つらい床ずれ（褥瘡）のケアに
• 🌿 頼りになる、家庭用の多目的な漢方軟膏を探している

京万紅軟膏が選ばれる3つの理由 ✨

• 1. 伝統の漢方理論に基づく「三位一体」のアプローチ
  単に殺菌するだけでなく、漢方ならではの考え方で傷の回復を総合的にサポートします。
  • 活血解毒: 滞った血の巡りを促し、熱や毒素を取り除くことで、腫れや痛みの原因にアプローチします。
  • 消腫止痛: 優れた消炎・鎮痛作用を持つ生薬が、つらい痛みや赤み、腫れを和らげます。
  • 去腐生肌: 古くなった組織の排出を助け、新しい皮膚の再生（生肌）を促すことで、傷跡が残りにくい、きれいな治癒を目指します。
• 2. 30種類以上の生薬が織りなす「自然の力」
  紫草、当帰、地黄、血竭（けっけつ）など、自然由来の生薬を贅沢に配合。これらの成分が互いに作用し合うことで、単一成分の薬にはない、多角的な効果が期待できます。ごま油と蜜蝋をベースにしているため、肌に優しくフィットします。
• 3. 家庭の「お守り」として。一本で多目的に使える安心感
  軽度のやけどから切り傷、おでき、床ずれまで、様々な皮膚トラブルに対応できるのが京万紅軟膏の強みです。一家に一本常備しておけば、急な怪我にも慌てずに対処できます。

製品詳細情報 - 京万紅軟膏 仕様

配合されている主な生薬 - 自然の恵み 🌿

京万紅軟膏は、以下の生薬から構成されています。

• 地楡 (ワレモコウ)、地黄 (ジオウ)、当帰 (トウキ)、桃仁 (トウニン)、黄連 (オウレン)、木鼈子 (モクベツシ)、罌粟殻 (ケシガラ)、血余 (ケツヨ)、棕櫚 (シュロ)、半辺蓮 (ハンペンレン)、土鼈虫 (ドホチュウ)、白蔹 (ビャクレン)、黄柏 (オウバク)、紫草 (シコン)、金銀花 (キンギンカ)、紅花 (コウカ)、大黄 (ダイオウ)、苦参 (クジン)、五倍子 (ゴバイシ)、槐米 (カイベイ)、木瓜 (モッカ)、蒼朮 (ソウジュツ)、白芷 (ビャクシ)、赤芍 (セキシャク)、黄芩 (オウゴン)、胡黄連 (コオウレン)、川芎 (センキュウ)、梔子 (サンシシ)、烏梅 (ウバイ)、冰片 (ヒョウヘン)、血竭 (ケツケツ)、乳香 (ニュウコウ)、没薬 (モツヤク)

こだわりの主な生薬の働き

• 地楡 (ワレモコウ)・紫草 (シコン):
  古くから皮膚のトラブルに使われてきた代表的な生薬。熱を冷まし、炎症を抑える働きで、特にやけどの初期のヒリヒリ感を和らげます。
• 当帰 (トウキ)・紅花 (コウカ):
  「活血」を代表する生薬ペア。血行を促進し、患部に栄養を届け、治癒プロセスを内側からサポートします。
• 乳香 (ニュウコウ)・没薬 (モツヤク):
  鎮痛作用に優れ、傷の回復を助ける組み合わせ。つらい痛みを和らげ、新しい組織の再生を促します。
• 黄連 (オウレン)・黄柏 (オウバク):
  強力な清熱解毒作用で知られ、患部の化膿を防ぎ、清潔な状態を保ちます。

ご使用方法 - 簡単3ステップ 🩹

1. 洗浄: まず、生理食塩水または清潔な水で創面を優しく洗浄し、汚れを落とします。
2. 塗布: 京万紅軟膏を適量、創面に直接塗布します。または、清潔なガーゼに軟膏を伸ばし、創面に貼り付けます。
3. 交換: 1日1回、新しいものと交換してください。

ご使用上の注意 - 安全にお使いいただくために

• 本品は外用薬です。内服しないでください。
• 目に入らないようにご注意ください。
• 使用中に発疹、かゆみなどのアレルギー症状が現れた場合は、使用を中止し、医師または薬剤師にご相談ください。
• 広範囲のやけどや、深い傷、動物による咬み傷、重度の感染や化膿が見られる場合は、本品の使用のみに頼らず、速やかに医療機関を受診してください。
• 本品の性状に変化が見られた場合は使用しないでください。
• ⚠️ 本処方には罌粟殻(ケシガラ)が含まれています。指定された用法・用量を必ずお守りください。
• お子様が使用する場合は、必ず保護者の監督のもとで使用してください。

保管方法 - 品質を保つために

• 🔒 使用後は必ずキャップをしっかりと閉めてください。
• ☀️ 直射日光の当たらない、湿気の少ない涼しい場所に保管してください。
• 🧸 小児の手の届かないところに保管してください。

製造元について - 天津達仁堂京万紅薬業

製造元である天津達仁堂は、300年以上の歴史を誇る中国の著名な老舗「楽家老舗」を起源としています。
長年にわたる漢方薬製造の経験と、伝統を重んじながらも革新を続ける姿勢で、高品質な製品を世に送り出してきました。
「京万紅軟膏」は、その歴史と技術の粋を集めて作られた、同社を代表する製品の一つです。

よくあるご質問 - 京万紅軟膏 Q&A ❓